01 juin 2009

Mode d'emploi d'Editor Lite en français

Voici le début de la traduction et au delà un complément d'explication : Editor_Lite_1_ Mise à jour au fur et à mesure
Posté par melusine_meuse à 20:59 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags : , ,

01 juin 2009

Programme de reprisage

Voici la procédure réécrite pour la Bernina QE 440: 1) Sélectionner le point : - Appuyer sur la touche #, - taper 20 (numéro du point)2) Utiliser le pied de biche N°1 ou le pied pour boutonnière N°3A3) Piquer l'aiguille à gauche et au-dessus de la partie endommagée4) Coudre la première longueur et arrêter la machine5) Programmer la longueur en appuyant sur la touche pour couture en marche arrière.6) Piquer. La machine s'arrête dès qu'elle a reprisé un longueur égale à la largeur du pied de biche. Pour une reprise plus large, lever... [Lire la suite]
Posté par melusine_meuse à 18:33 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
28 mai 2009

Broderie sur organza

Aujourd'hui, j'ai pris le temps de faire des essais et je me suis lancée dans la broderie de point d'Alençon (lace) sur de l'organza. Voilà le résultat :    
Posté par melusine_meuse à 19:32 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
25 mai 2009

Lexique

Comme promis, je travaille à la traduction du mode d'emploi d'Editor Lite en anglais et j'en étudie toutes les fonctions. J'ai commencé le glossaire du vocabulaire spécifique à la broderie. J'ai vu que d'autres avaient la même préoccupation en me promenant sur d'autres blogs. Alors je vous livre la traduction des premiers mots que j'ai rencontré. Je mettrai à jour, chaque fois que j'aurai quelque chose de nouveau. Cliquez ici : lexique Mise à jour : 02/09/2009
Posté par melusine_meuse à 08:35 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
23 mai 2009

Réglage de la surjeteuse

Voici les extraits du mode d'emploi de la Pfaff Hobbylock 4752 . Les tensions des fils supérieurs sont de gauche à droite le bleu et le vert. Les tensions des fils inférieurs sont de gauche à droite le rouge et le Jaune.  
Posté par melusine_meuse à 16:35 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
21 mai 2009

Coussin pour les alliances

Comme promis sur le forum de broderie, voici le coussin pour les alliances. Il a déjà 4 ans, je l'ai ressorti pour l'occasion. Il est gansé, biais coupé dans le tissu dans lequel est inséré un cordon. Le coeur des fleurs est réalisé avec des perles de cristal Swarowski. Réalisé d'après un modèle Vogue
Posté par melusine_meuse à 11:21 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags :

20 mai 2009

Robe de soirée

Le mariage, c'est samedi, ça y est la tenue est prête. A..... va pouvoir honorer les mariés de sa présence.Robe longue en taffetas rouge feu recouverte d'une mousseline noire. Drapé pour protéger les épaules et pochette assortie. Broderie linéaire avec la Bernina 440 QE reprise sur les bretelles, le drapé et le sac. Base patron Burda pour la robe, retravaillé et adapté aux mesures d'A........... Patron Vogue pour le drapé. (C'est le drapé qu'elle avait sur sa robe de mariée.) Pochette créée de toutes pièces par mes soins.... [Lire la suite]
Posté par melusine_meuse à 15:08 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
17 mai 2009

Classement des motifs de broderie

Aujourd'hui, grosse mise en ordre des motifs de broderie que j'ai téléchargé grâce à tous les liens que j'ai pu trouver sur le forum http://forum.motifsdebroderie.com/ Avec mon logiciel tout en anglais, bien que je me débrouille assez bien dans cette langue, il me manque le langage technique. Plantée sur "lace"  : oui, j'avais ouvert ces motifs, mais je les avais trouvé "médiocre" . En visualisant le site http://bejoscha.tavernmaker.de/BERNINA-Art/Embroidery-index.htm quel bonheur pour les yeux.... [Lire la suite]
Posté par melusine_meuse à 21:58 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
17 mai 2009

Traduction du mode d'emploi d'EditorLite V5

Je viens de me lancer dans la traduction du mode d'emploi du logiciel de broderie EditorLite V5 qui permet le pilotage par ordinateur de la Bernina 440 QE entre autre. En effet, il est livré exclusivement en anglais. Au delà de la traduction intégrale, j'y adjoindrai un petit glossaire qui me paraît fort utile quand on débute, ainsi que des procédures plus explicites et des compléments (il manque l'explication de certains boutons et de certaines fenêtres, certains chemins sont incomplets).
Posté par melusine_meuse à 00:11 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , ,
13 mai 2009

Ourlet dans de la mousseline

Travailler la mousseline de soie quel bonheur, ça se tient, ça se plie, on en fait ce qu'on en veut..... Travailler la mousseline synthétique quelle galère !!!!!!!!!!!!!! Je me bats avec l'ourlet mousseline de la robe se soirée que je suis en train de faire. J'ai eu beau chercher, google et les blogs ne m'ont pas donné la réponse. Alors voici comment j'ai procédé : 1) J'ai d'abord réalisé l'ourlet dans le taffetas qui fait le fond de robe. 2) Lors d'un essayage, j'ai fixé la mousseline avec des épingles sur l'ourlet... [Lire la suite]
Posté par melusine_meuse à 18:01 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , , ,